The year 2009 marks forty years since the introduction of Canada's Official Languages Act. In 1969, English and French were declared the country's two official languages and there has been ongoing debate about how best to establish harmonious relations between English- and French-speaking Canadians. The Official Languages Act significantly expanded opportunities to secure services in the two official languages throughout Canada, attempted to improve the situation of official language minorities, and encouraged the population to learn the two official languages. Achieving these objectives has not been simple. While public support has grown over time, some observers believe the legislation has gone too far while others believe it has not gone far enough.

Life After Forty, edited by Jack Jedwab and Rodrigue Landry, includes English and French essays from several of the country's leading experts, who assess the effectiveness of Canada's Official Languages Act and propose ways in which it can meet future challenges in addressing the language situation. Specific focus is directed to the impact of the legislation on the condition of official language minorities in Canada and the degree of bilingualism of the population.

L'année 2009 a marqué le quarantième anniversaire de la Loi sur les langues officielles du Canada. En 1969, l'anglais et le français ont été nommés les deux langues officielles du pays et depuis lors les discussions à propos de la meilleure manière d'établir des relations harmonieuses entre les Canadiens anglophones et francophones n'ont pas cessé. La Loi sur les langues officielles a permis un meilleur accès à des services dans les deux langues officielles. Mais pour beaucoup, l'atteinte de la pleine égalité des deux langues officielles reste un but inachevé. Même si l'appui du public s'est accru avec le temps, certaines personnes affirment que la législation est allée trop loin, tandis que d'autres affirment le contraire.

Après quarante ans, par Jack Jedwab et Rodrigue Landry, contient des textes écrits, anglais et français, par plusieurs spécialistes canadiens qui évaluent l'efficacité de la Loi sur les langues officielles et qui nous proposent différentes méthodes pour aborder les futurs enjeux liés à la situation linguistique. Ils abordent plus spécifiquement l'impact de la législation sur l'état des minorités de langue officielle au Canada et le niveau de bilinguisme de la population.