Login
Create Account
Canadian Store (CAD)
You are currently shopping in our Canadian store. For orders outside of Canada, please switch to our international store. International and US orders are billed in US dollars.
 |
Pensionnats du Canada : L’expérience inuite et nordiqueRapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, volume 2
9780773598362
|
eBook Available
Entre 1867 et 2000, le gouvernement canadien a placé plus de 150 000 enfants autochtones dans des pensionnats d’un bout à l’autre du pays. Les autorités gouvernementales et les missionnaires étaient d’avis qu’afin de « civiliser et de christianiser » les enfants autochtones, il fallait les éloigner de leurs parents et de leur communauté d’origine respective.
La vie de ces enfants au pensionnat était empreinte de solitude et d’exclusion. La discipline y était stricte et le déroulement du quotidien, lui, fortement régenté. Les langues et les cultures autochtones étaient dénigrées et réprimées. L’éducation et la formation technique prenaient trop souvent la forme de corvées et de tâches ménagères assurant l’autonomie des pensionnats. La négligence à l’égard des enfants fut institutionnalisée et le manque de supervision donna lieu à des situations où les élèves furent victimes de sévices physiques et sexuels.
Une poursuite judiciaire déposée par les anciens pensionnaires a mené, en 2008, à la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Étant l’aboutissement de plus de six ans de recherche, le rapport final de la Commission présente l’histoire des pensionnats ainsi que leur héritage, et trace la voie de la réconciliation.
Pensionnats du Canada : L’expérience inuite et nordique démontre que les pensionnats ont revêtu un aspect unique dans le Nord. En 1950, on ne comptait que six pensionnats et un foyer au-delà du soixantième parallèle. Avant 1950, le gouvernement fédéral avait confié les pensionnats nordiques aux sociétés missionnaires qui menaient principalement leurs activités dans la vallée du Mackenzie et au Yukon. Ce n’est qu’au cours des années 1950 que les enfants inuits ont fréquenté les pensionnats en grand nombre. En raison de l’énorme distance qu’ils devaient franchir pour se rendre aux pensionnats, certains d’entre eux furent séparés de leurs parents pendant des années. La mise en place de petits foyers, comme on les appelait, et de pensionnats de jour au sein de plus d’une douzaine de collectivités inuites dans la région est de l’Arctique amena de nombreux parents inuits à s’établir dans ces collectivités durant toute l’année pour demeurer près de leurs enfants, contribuant ainsi à la transformation radicale de l’économie et du mode de vie inuits.
Les institutions nordiques n’évoquent pas tous les mêmes souvenirs. Le personnel du Grandin College de Fort Smith et celui du Churchill Vocational Centre dans le nord du Manitoba ont été fréquemment cités pour leur rôle positif dans le développement et le soutien d’une nouvelle génération de dirigeants autochtones. Par contre, le legs de certains pensionnats, dont Grollier Hall d’Inuvik et Turquetil Hall d’Igluligaarjuk (bras Chesterfield), est bien plus sombre. Ces pensionnats ont été caractérisés par des régimes prolongés d’agressions sexuelles et de discipline stricte qui ont marqué pour la vie plusieurs générations d’enfants.
Puisque les Autochtones forment une grande part de la population des territoires nordiques du Canada, l’impact que ces pensionnats ont eu a été fortement ressenti dans l’ensemble de la région. Et comme l’histoire de ces établissements est très récente, les répercussions intergénérationnelles et l’héritage de ceux-ci sont particulièrement intenses dans le Nord.
La vie de ces enfants au pensionnat était empreinte de solitude et d’exclusion. La discipline y était stricte et le déroulement du quotidien, lui, fortement régenté. Les langues et les cultures autochtones étaient dénigrées et réprimées. L’éducation et la formation technique prenaient trop souvent la forme de corvées et de tâches ménagères assurant l’autonomie des pensionnats. La négligence à l’égard des enfants fut institutionnalisée et le manque de supervision donna lieu à des situations où les élèves furent victimes de sévices physiques et sexuels.
Une poursuite judiciaire déposée par les anciens pensionnaires a mené, en 2008, à la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Étant l’aboutissement de plus de six ans de recherche, le rapport final de la Commission présente l’histoire des pensionnats ainsi que leur héritage, et trace la voie de la réconciliation.
Pensionnats du Canada : L’expérience inuite et nordique démontre que les pensionnats ont revêtu un aspect unique dans le Nord. En 1950, on ne comptait que six pensionnats et un foyer au-delà du soixantième parallèle. Avant 1950, le gouvernement fédéral avait confié les pensionnats nordiques aux sociétés missionnaires qui menaient principalement leurs activités dans la vallée du Mackenzie et au Yukon. Ce n’est qu’au cours des années 1950 que les enfants inuits ont fréquenté les pensionnats en grand nombre. En raison de l’énorme distance qu’ils devaient franchir pour se rendre aux pensionnats, certains d’entre eux furent séparés de leurs parents pendant des années. La mise en place de petits foyers, comme on les appelait, et de pensionnats de jour au sein de plus d’une douzaine de collectivités inuites dans la région est de l’Arctique amena de nombreux parents inuits à s’établir dans ces collectivités durant toute l’année pour demeurer près de leurs enfants, contribuant ainsi à la transformation radicale de l’économie et du mode de vie inuits.
Les institutions nordiques n’évoquent pas tous les mêmes souvenirs. Le personnel du Grandin College de Fort Smith et celui du Churchill Vocational Centre dans le nord du Manitoba ont été fréquemment cités pour leur rôle positif dans le développement et le soutien d’une nouvelle génération de dirigeants autochtones. Par contre, le legs de certains pensionnats, dont Grollier Hall d’Inuvik et Turquetil Hall d’Igluligaarjuk (bras Chesterfield), est bien plus sombre. Ces pensionnats ont été caractérisés par des régimes prolongés d’agressions sexuelles et de discipline stricte qui ont marqué pour la vie plusieurs générations d’enfants.
Puisque les Autochtones forment une grande part de la population des territoires nordiques du Canada, l’impact que ces pensionnats ont eu a été fortement ressenti dans l’ensemble de la région. Et comme l’histoire de ces établissements est très récente, les répercussions intergénérationnelles et l’héritage de ceux-ci sont particulièrement intenses dans le Nord.
Details
290 Pages, 6.75 x 9.75
ISBN 9780773546653
January 2016
Formats: Paperback, eBook
Between 1867 and 2000, the Canadian government sent over 150,000 Aboriginal children to residential schools across the country. Government officials and missionaries agreed that in order to “civilize and Christianize” Aboriginal children, it was necessary to separate them from their parents and their home communities.
For children, life in these schools was lonely and alien. Discipline was harsh, and daily life was highly regimented. Aboriginal languages and cultures were denigrated and suppressed. Education and technical training too often gave way to the drudgery of doing the chores necessary to make the schools self-sustaining. Child neglect was institutionalized, and the lack of supervision created situations where students were prey to sexual and physical abusers.
Legal action by the schools’ former students led to the creation of the Truth and Reconciliation Commission of Canada in 2008. The product of over six years of research, the Commission’s final report outlines the history and legacy of the schools, and charts a pathway towards reconciliation.
Canada’s Residential Schools: The Inuit and Northern Experience demonstrates that residential schooling followed a unique trajectory in the North. As late as 1950 there were only six residential schools and one hostel north of the sixtieth parallel. Prior to the 1950s, the federal government left northern residential schools in the hands of the missionary societies that operated largely in the Mackenzie Valley and the Yukon. It was only in the 1950s that Inuit children began attending residential schools in large numbers. The tremendous distances that Inuit children had to travel to school meant that, in some cases, they were separated from their parents for years. The establishment of day schools and what were termed small hostels in over a dozen communities in the eastern Arctic led many Inuit parents to settle in those communities on a year-round basis so as not to be separated from their children, contributing to a dramatic transformation of the Inuit economy and way of life.
Not all the northern institutions are remembered similarly. The staff at Grandin College in Fort Smith and the Churchill Vocational Centre in northern Manitoba were often cited for the positive roles that they played in developing and encouraging a new generation of Aboriginal leadership. The legacy of other schools, particularly Grollier Hall in Inuvik and Turquetil Hall in Igluligaarjuk (Chesterfield Inlet), is far darker. These schools were marked by prolonged regimes of sexual abuse and harsh discipline that scarred more than one generation of children for life.
Since Aboriginal people make up a large proportion of the population in Canada’s northern territories, the impact of the schools has been felt intensely through the region. And because the history of these schools is so recent, the intergenerational impacts and the legacy of the schools are strongly felt in the North.
For children, life in these schools was lonely and alien. Discipline was harsh, and daily life was highly regimented. Aboriginal languages and cultures were denigrated and suppressed. Education and technical training too often gave way to the drudgery of doing the chores necessary to make the schools self-sustaining. Child neglect was institutionalized, and the lack of supervision created situations where students were prey to sexual and physical abusers.
Legal action by the schools’ former students led to the creation of the Truth and Reconciliation Commission of Canada in 2008. The product of over six years of research, the Commission’s final report outlines the history and legacy of the schools, and charts a pathway towards reconciliation.
Canada’s Residential Schools: The Inuit and Northern Experience demonstrates that residential schooling followed a unique trajectory in the North. As late as 1950 there were only six residential schools and one hostel north of the sixtieth parallel. Prior to the 1950s, the federal government left northern residential schools in the hands of the missionary societies that operated largely in the Mackenzie Valley and the Yukon. It was only in the 1950s that Inuit children began attending residential schools in large numbers. The tremendous distances that Inuit children had to travel to school meant that, in some cases, they were separated from their parents for years. The establishment of day schools and what were termed small hostels in over a dozen communities in the eastern Arctic led many Inuit parents to settle in those communities on a year-round basis so as not to be separated from their children, contributing to a dramatic transformation of the Inuit economy and way of life.
Not all the northern institutions are remembered similarly. The staff at Grandin College in Fort Smith and the Churchill Vocational Centre in northern Manitoba were often cited for the positive roles that they played in developing and encouraging a new generation of Aboriginal leadership. The legacy of other schools, particularly Grollier Hall in Inuvik and Turquetil Hall in Igluligaarjuk (Chesterfield Inlet), is far darker. These schools were marked by prolonged regimes of sexual abuse and harsh discipline that scarred more than one generation of children for life.
Since Aboriginal people make up a large proportion of the population in Canada’s northern territories, the impact of the schools has been felt intensely through the region. And because the history of these schools is so recent, the intergenerational impacts and the legacy of the schools are strongly felt in the North.
"These volumes contain a tremendous amount of information and data. Of special interest are the first-person accounts and the black-and-white photographs taken at the various schools. Anyone interested in Canadian history and the history of Native peoples will be intrigued by these publications, which are sure to be eye-opening." Library Journal
Table des matières
Introduction................................................................................................. 3
Section 1: les écoles de missionnaires dans le Nord, de 1867 à 1960 ........ 7
1. Les années de négligence : la politique du
gouvernement canadien dans le Nord avant 1950............................... 9
2. Jeter les bases : les écoles de missionnaires, de 1850 à 1900............... 13
3. Les écoles de missionnaires des Territoires du Nord-Ouest, de 1900 à 1960....... 17
4. La vie des élèves dans les écoles de missionnaires.............................. 39
5. L’éducation à quelle fin? ....................................................................... 49
6. L’ère des missions au Yukon ................................................................. 61
Section 2: Les bureaucrates remplacent les missionnaires :
les pensionnats dans le Nord après 1950 .................................. 77
Introduction................................................................................................. 79
7. Le gouvernement fédéral repense sa politique sur le Nord ................ 83
8. Les externats fédéraux .......................................................................... 95
9. Les grands foyers .................................................................................. 111
10. Les petits foyers .................................................................................... 165
11. Administration territoriale, 1969 à 1997 .............................................. 179
12. L’expérience des pensionnats au Nouveau-Québec et au Labrador ... 197
Conclusion................................................................................................... 205
Notes ............................................................................................................ 207
Bibliographie ............................................................................................... 271
Index ............................................................................................................ 283
Introduction................................................................................................. 3
Section 1: les écoles de missionnaires dans le Nord, de 1867 à 1960 ........ 7
1. Les années de négligence : la politique du
gouvernement canadien dans le Nord avant 1950............................... 9
2. Jeter les bases : les écoles de missionnaires, de 1850 à 1900............... 13
3. Les écoles de missionnaires des Territoires du Nord-Ouest, de 1900 à 1960....... 17
4. La vie des élèves dans les écoles de missionnaires.............................. 39
5. L’éducation à quelle fin? ....................................................................... 49
6. L’ère des missions au Yukon ................................................................. 61
Section 2: Les bureaucrates remplacent les missionnaires :
les pensionnats dans le Nord après 1950 .................................. 77
Introduction................................................................................................. 79
7. Le gouvernement fédéral repense sa politique sur le Nord ................ 83
8. Les externats fédéraux .......................................................................... 95
9. Les grands foyers .................................................................................. 111
10. Les petits foyers .................................................................................... 165
11. Administration territoriale, 1969 à 1997 .............................................. 179
12. L’expérience des pensionnats au Nouveau-Québec et au Labrador ... 197
Conclusion................................................................................................... 205
Notes ............................................................................................................ 207
Bibliographie ............................................................................................... 271
Index ............................................................................................................ 283
9780773546677
$37.95 CAD
Paperback
