Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Themostprolix1bcandversatileFrenchpoetofthemid-twentiethcenturyPierreEmmanuelx19soeuvrespansx1bvedecadesandanastonishingarrayofformsfromepicsandlovesonnetstopatrioticworksandprayers.Thex1brstfull-lengthstudyofhisworksinEnglishFromBabeltoPentecostbringsEmmanuelx19sworkstoanewgenerationandanewreadership.MaryAnneOx19Neilx19smeticulousstudyofEmmanuelx19scompleteworkstracesthepoetx19sdevelopmentasathinkerandartistwhilesurveyingbothFrenchandEnglishscholarshiponEmmanuelfromthe1940stothepresent.EmployingclosereadingsofpoemsaswellasintertextualandpsychoanalyticapproachesOx19NeildrawsconnectionsbetweenEmmanuelx19sinx1cuencesvocabularyimageryandmeterswhiletranslationsallowEnglish-languagereaderstoengagedirectlywiththetexts.Ox19Neilx19sinsightfulcommentaryshedslightonthepoetx19srelationshiptomovementsinEuropeanpoetrytopoetsofClassicalGreecetheLatinMiddleAgesandtheRenaissanceandtosacredHebrewHinduandBuddhistverse.KeenlyattunedtothechangingworldaroundhimPierreEmmanuelexem-plix1besapoetx19spowertoclarifythehumanconditiontomoveandtoteach.FromBabeltoPentecostenablesreaderstorediscovertheenduringrichnessandrelevanceofhiswork.MaryAnneOx19NeilisprofessorofFrenchatWhitmanCollegeinWallaWallaWashington.TheMirroroftheWorldeisanimportantadditiontothecanonofElizabethTanx1beldCary.BestknownforherplayTheTragedyofMariamCaryisrevealedhereasashelteredbutprecociouschildwhotranslatedthetextsaccompanyingthemapsinanearlymodernatlaswhenshewasnomorethantwelve.Thisbookidentix1besthesourcetextandmakeswidelyavailableforthex1brsttimethefulltranscriptionofElizabethCaryx19smanuscripttranslationofLx19EpitomeduThtreduMondedx19AbrahamOrteliusc.1588.Dedicatedtohermotherx19swell-connectedaristocraticuncleSirHenryLeeTheMirroroftheWorldex13oneofthex1brstknownEnglishversionsofOrteliusx13isarichsourceofinformationaboutherchildhoodandeducationthewriterswhoinx1cuencedherandtheemergingthemesandpreoccupationsthatwouldcometoinformherlaterwork.Petersonx19scriticaleditionilluminatesthestrategiesbywhichthissavvyyoungwriterx1bndsmeanstocommentontheatlasx19descrip-tionsrevealsanactiveandoriginalauthorialpresenceandsuggestsamuchearlierinterestinCatholicismthanbiographershavehithertoconsidered.AnimpressiveworkofapprenticeshipTheMirroroftheWorldeshowsCaryhoningherpoeticcraftmasteringtherhetoricofpoliteresistanceandaboveallthinkingcriticallyabouttheplaceofwomeninthewidewonderfulandoftenviolentworldthatOrteliusdepicted.LesleyPetersonisassociateprofessorofEnglishattheUniversityofNorthAlabama.35MQUPFALL2012FRENCHLITERATURELITERARYCRITICISMFromBabeltoPentecostThePoetryofPierreEmmanuelmaryanneox19neilAcomprehensivestudyofthecompleteworksofoneofFrancex19sx1fnestreligiouspoets.LITERARYCRITICISMWOMENx19SSTUDIESTheMirroroftheWorldeeditedandwithanintroductionbylesleypetersonAtranslationbyElizabethTanx1beldCaryAnauthoritativeandcomprehensiveeditionofthex1frstknownEnglishtranslationofthex1frstatlasoftheworld.SPECIFICATIONSDecember2012978-0-7735-4072-995.00SCDN95.00SUS71.00cloth6x9272pp14bwphotosSIMULTANEOUSELECTRONICEDITIONAVAILABLESPECIFICATIONSOctober2012978-0-7735-4028-695.00SCDN95.00SUS71.00cloth6x9316ppSIMULTANEOUSELECTRONICEDITIONAVAILABLE